Bidden en vieren

Hier vind je voorbeelden van gebedjes en viermomenten voor thuis,
en informatie over rituelen en tradities.

Liefde hoeft geen woorden

liefde bestaat in elke taal
ik spaar die woorden allemaal:

love is engels, amour is frans
een paar gekke tekens in het japans

liebe is duits, en kaerligheid deens
iubire zeg je in het roemeens

thanda is zulu, amore italiaans
dat lijkt op amor in het spaans

asmara indonesisch, szeretet hongaars
maar wat is liefde in het bulgaars?

leafde is fries, miwosjtsj is pools
lobi surinaams, of heet dat creools?

sevgi is turks, sarang koreaans
hele mooie krullen in het marokkaans

helaas spreek ik nog geen mozambieks
maar ahawa is hebreeuws en agapè grieks

als je alles hebt is er niks meer aan
en liefde kun je altijd wel verstaan:

liefde hoeft geen woorden aan.

Gerrie Huiberts
In: Het begon met licht, 2010 Adveniat