Vertellen

Hier vind je nieuwe versjes en verhalen, en advies over kinderboeken
en bijbelverhalen bij het thema.

Buitelbeer

Dit mooie prentenboek van Alain Broutin & Frédéric Stehr werd vertaald door Harriet Laurey.

We vertellen het na, omdat dit prentenboek helaas niet meer verkrijgbaar is. Het past prachtig bij ons thema 'Wakker worden!'

Hallo! Hier ben ik, Buitelbeer.
Ik ben klaar wakker, hoor. De lentelucht kriebelt al in mijn neus en ik wil buiten spelen, in de sneeuw en in de wind. Kom, ik loop de lente vast een eindje tegemoet.'

En daar glijdt hij dan, Buitelbeer. Met een vaartje naar beneden, op zijn buik en op zijn billen en dan over de kop. Roetsj! Daar gaat hij door de bocht.

Opeens staat hij stomverbaasd stil. Zijn ogen worden wel twee keer zo groot. Is het echt waar? Daar staan drie witte bloempjes, zomaar uit de sneeuw gegroeid. 'Zie je wel' roept Buitelbeer. 'De lente komt eraan. Nu moet iedereen  toch wakker worden!'

En Buitelbeer gaat op weg. Eerst naar zijn vrienden, naar Konijn en Bever en Eekhoorn. Heerlijk glijdt hij op zijn  buik en billen en dan over de kop. Stop! Daar is het hol van Konijn.

'Sta op, Sta op!
De hoogste tijd! De lente is er weer.
Sta op en wrijf je ogen uit,
rol in de sneeuw en was je snuit
en speel met Buitelbeer!'
Maar Konijn schudt slaperig van nee...
'Ik was mij straks met zonneschijn,
nu is het nog te vroeg.'

'Luilak, slaapzak!' roept Buitelbeer.
'Doe eens gauw je ogen open,
roer je staart en strek je poten.'

Maar Konijn heeft een ander liedje.
'Slapen gaan... slapen gaan,
't is te vroeg om op te staan.
Sneeuw en wind en nattigheid,
dat is geen konijnentijd!'

Nou, dan ga ik Bever maar eens wakker maken, denkt Buitelbeer.
En daar glijdt hij weer, op zijn buik en op zijn billen en dan over de kop. Stop! Daar is het hol van Bever.

'Sta op, Sta op!
De hoogste tijd! De lente is er weer.
Sta op en wrijf je ogen uit,
rol in de sneeuw en was je snuit
en speel met Buitelbeer!'
Maar Bever zucht: 'Ik zit nog vol met slaap
en gaap. Het is nog veel te vroeg.'

Luilak, slaapzak!' roept Buitelbeer.
"Doe eens gauw je ogen open,
roer je staart en strek je poten!'
Maar Bever heeft een ander liedje.
'Slapen gaan... slapen gaan,
't is te vroeg om op te staan.
Sneeuw en wind en nattigheid,
dat is geen bevertijd!'

Dan maar naar Eekhoorn, denkt Buitelbeer.
Die wil misschien wel met mij spelen.

'Sta op, Sta op!
De hoogste tijd! De lente is er weer.
Sta op en wrijf je ogen uit,
rol in de sneeuw en was je snuit
en speel met Buitelbeer!'
Maar Eekhoorn wil ook al niet.
'Voor mij is het nog wintertijd,
ik zit nog vol met soezigheid'.

'Luilak, slaapzak!' roept Buitelbeer.
'Doe eens gauw je ogen open,
roer je staart en strek je poten!'
'Ik weet een ander liedje', zegt `Eekhoorn. 'Luister maar:
Slapen gaan... slapen gaan,
't is te vroeg om op te staan.
Sneeuw en wind en nattigheid,
dat is geen eekhoorntijd!'

Arme Buitelbeer. Daar sjokt hij weer verder door het stille bos.
'Opstaan, Tortelduif, opstaan, Everzwijn! Er staan al lentebloemen in de sneeuw!'

Maar niemand geeft antwoord, en Buitelbeer is zo moe geworden en zo alleen.
Hij sjokt terug naar zijn hol en daar glijdt hij vanzelf in slaap.
In zijn droom hoort hij allemaal vrolijke geluiden.

En als hij wakker wordt, hoort hij ze nog!
Alle vrienden staan buiten voor zijn deur.
'Buitelbeer!', roepen ze.
'Doe eens gauw je ogen open,
roer je staart en strek je poten.'

Fijn dat je ons wakker hebt gemaakt', zegt Everzwijn.
'Nu kunnen we met zijn allen naar de lente gaan kijken'.

'Fijn dat je ons wakker hebt gemaakt,' zegt Tortelduif.

'Nu kunnen we met zijn allen gaan spelen'

Buitelbeer is vreselijk blij.
Allemaal samen gaan ze rollen
en roetsjen, buitelen en springen.
En allemaal samen zingen ze:
'Sta op, Sta op!
De hoogste tijd! De lente is er weer.
Sta op en wrijf je ogen uit,
rol in de sneeuw en was je snuit
en speel met Buitelbeer!'

naar: Alain Broutin & Frédéric Stehr, Buitelbeer